英语四级考试翻译怎么做

英语四、级成绩在未来的求职生涯中是非常重要的一个条件，所以我们在大学就应该考到好的分数，也不至于找工作时难为情。翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等，大约是一百四十到一百六十汉字。那你知道英语四级考试翻译怎么做吗?接下来小编告诉你英语四级考试翻译怎么做。

英语四级考试翻译怎么做：

熟悉评分标准。

标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学英语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。

扩大阅读面。

翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。

扩充词汇量。任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。

语法基础。有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。

针对性练习。

我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学英语比较好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。

多阅读。翻译也是短文中的一种特殊形式，其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的，这样可以把词汇，阅读，翻译，作文的能力都放在一起提高，事半功倍。另外文章也具有一定的趣味性，可以增强学英语的兴趣，持之以恒。

运用技巧。英语注重结构的完整，运用逻辑连词等。英语多用被动来表达，英语中的也多用替代。逻辑句子里，英语往往是判断结论在前，事实和描述在后面。所以要学会英语中不同的表达习惯。

英语四级考试的过关技巧：

提前报名

这种考试通常要求我们提前报名，而且是提前老长时间，所以说我们必须注意每年每次考试的报名时间(一般的话在每年的二月底或者八月底就开始了)，一定不要延误了报名时间，不然一等就是半年。

题型分析

写作题：

这个题呢，一般都是先做，给你大概半小时的时间，你要平时就多做一下这方面的训练，比如说定时做写作，比较好能够持续性的坚持下去，比如说写英文日记啥的，锻炼一下文笔。一定要把握好时间、句型和高级词汇的积累。

听力题：我们一定要注意听力陷阱，毕竟这些东西都是很容易出现的，特别是比如说数字类型题，他通常会给你说出三到四个选项所包含的数字，并且让你感觉到相当的迷，这个时候我们要输好自己的耳朵，

阅读理解：这一部分的分值也是不小，但是呢主要分三个板块，词汇理解，长篇阅读和仔细阅读三种模式，各自有着各自的时间分配，大家一定要把握出自己的时间规律，不要跟随别人，毕竟每个人程度不一样。

汉译英(翻译)：这种题型呢，也还是相对来说比较形式多样的，毕竟对于你的具体的句子没有太大要求，只要表达的对即可，而且语句形式越灵活越容易得高分。

注意事项

1. 一定要自爱平时注意相关英文词汇的积累，比如说今年考试出现的李白杜甫(lipo tufu)，还有渤海(the Bohai Sea)之类，真的是太夸张了，我们一定要注意这个问题;

2. 我们要在平时注意对高级词汇的积累，这样的话考试的时候才能更加得心应手。

英语四级考试如何准备：

第一步，词汇。巧妇难为无米之炊，词汇就像煮饭时要用到的大米，如果没有词汇的积累，英语能力的提升都是一纸空谈。四级考试和以往其他考试不同，为四级考试准备时的第一步就是要背单词。

最重要的是，你要克服自己的懒惰，每天给自己定好目标，并且一定要完成，一定要逼迫自己努力一把。

背单词建议3月份用一个月的时间背完，现在有很多单词书，有很多记忆单词的视频，可以找来提高自己的效率，而以后的4,5月每天复习即可，6月份快要考试的时候在整体检查一遍，按照这个过程下来你肯定能背好单词，而背好单词之后你后面的做题就会顺手很多了。

第二步，巩固语法。经历了高考之后，你的英语到大学也许会忘记了很多，包括最重要的语法，你可以买来一本语法书，巩固一下自己的语法，语法掌握了之后就会对写作，翻译很有帮助的。

语法包含：1.词类(名词、代词、关系词、形容词、副词、连词、介词等等)2.句法，看过一遍心中对语法有数就行，不必死记硬背!

这一项也是在3月完成即可!

第三步，练写作。四级考试的第一项就是半小时的作文，而且时间很紧，靠的是自己真实的写作实力，这一项则需要自己长时间的练习，不能一蹴而就。

4,5月的时间里建议每天练习写作，背好的句子，抄写好的四级作文句型，自己练习写作文，提高自己的作文水平。时间这个时候不紧，写好的作文还可以找老师修改一下，自己在改作文中提升自己的实力!第四步，练习听力。听力在四六级考试之中分值很大，而绝大多数学生最薄弱的环节就是听力不好，所以这一项也需要好好地努力。平时可以多听英语朗读，多听英语原声广播， 实在听不进去的话可以听英语歌曲，看英语电影电视剧等，从简单的到困难的，循序渐进，一步一步来。这一项建议在4,5月进行，一定要每天坚持!

英语四级段落翻译技巧：

1.四级段落翻译技巧：修饰后置

例题：

做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

2.四级段落翻译技巧：插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语(课程)语法的重点，也是高考(课程)的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

插入语真题重现：

中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.

分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。