日语中的植物隐喻的各种说法

对于生活中我们总是用一些东西来形容身边的事物，在中国古代就有“沉鱼落雁闭月羞花”之说，如果不了解中国的历史，就单单以为说的是生活中的常见的一些现象，在日本的发展中也有这样的一些比喻，在这里广州新世界日语培训小编详细为大家说到的是日语中的植物隐喻的各种说法，下面一起来看看具体的内容吧。

日语是美丽的语言，它发音清脆、语音顺杨、助词丰富，特别是日常生活中使用的日语，有大盈的隐喻语，使日语更加丰满多姿、锦上添花。

比喻就是打比方，是一种修辞方法。比喻分明喻、暗喻、借喻三种，我们不妨统称其为“隐喻r。有各种各样的隐喻，其中以花草树木作喻的植物隐喻俯拾皆是。

.花，用来比喻美好的人或事.日语里的“花嫁”(iit.IM7和“花婿，(让tr tr乙》，分别指新娘和新郎。“野花”(00 ilt:)指野花，也指美丽可爱的佳人。“花。颜”(挂is 0 b), h, it t-)是指如花似玉的容颜，即花容。日语里有这样一句话:.立下iL L牛<令<，坐扎Is求，夕，步<姿吐二，。花，”意思是:立如芍药，坐如牡丹，动如百合。芍药、牡丹石’百台三花用来比喻女子姿态之美。这使人想起汉语里也有类似的说法，坐如钟卧如弓、立如松、动如风。不同的是，汉语的这个比喻，不全是以植物作喻，而且是说男子仪表的。日语里的“两手忆花，中的.花”，原指梅花和樱花，即美好的事物，指一个人同时占有两个好的东西。有时这个“花”也指女人，.扫前11乙”乙”众苏!两手{c花”，意思是“你小子真不错，美女伴左右1”战后，美军给日本带来了三多:’妓女多、梅毒多、混血儿多。现在也有专以歌舞、陪酒为职业、浓装艳抹的妇女，日语叫.“芸者，(沙协L令)，要艺妓陪酒是要什很多钱的。付给艺妓的钱，日语里叫“花代”古时候没有钟表，滋香以计时‘艺妓陪酒的时间，以燃香的根数(日语:“本”)计算。有这样的说法:“花代一本一万闪”。这里的“花”指艺妓厂这句话的意思是:艺妓陪酒一根香的时间，须付费一万日元。“人生、八，色”，八，是玫瑰，喻幸福，说人间充满了幸福。

花是美丽的，但也不尽指美好的人。“壁。花”(力、叹必花)用来比喻舞场上无人相邀的女子，如同‘枝靠在墙上无人睬顾的花，意为丑妇。

日语里也用花作喻，指美好的事物。“花努t"T风雨多一L”、花K傲刀这两句的意思是“花开正值风雨”、.好事多磨万。高横花”是说高山之花虽美却采不到手，也是好事多磨之意.“贪乏忆花吠<”比喻枯树开花，只要努力·一切都会好起来。说“人世盛衰无常”，用“昨日。花挂今日一刃度(t，)”“埋色.41示{r花解吠<，中的花是运气的比喻，’钾.“时来运转”、枯木逢春”。’说正值妙龄、’好时光，’日语黑有这样两句话:书中学时代尔花价(中学是黄金时代)、“年仗二八0)花盛，”(二八妙龄)。花，有时又指表面的华丽、繁荣。“花止h团子”是指饭团比樱花实惠。每年裸花开放，日本人去赏花。他们坐在侠花树下，摆上饭团共日语叫“团子，)等酒食，边吃边欣赏樱花·所以有人说:有其说是看樱花，例不如说吃饭团。

关键字：日语中的植物隐喻的各种说法

相关网页：/member/xsj.html

新世界日企就业定向班
新世界N2考前特训班
日语初中级直达全日制班
日语高级(N2-N1)全日制班
新世界N4考前特训班
日语高级听说强化(N2-N1)课程