中国特色英语介绍

中国英语是用不属于讲英语民族的人所惯用的词语表达中国社会文化诸领域特有事物，具有中国特点的英语，今天小编主要给大家分享中国特色英语介绍，希望对你们有帮助!

我国英语教材改革的民族特色

“让世界了解中国，让中国走向世界”是中国对外交往的目标，也是中国英语课程教材建设和教学改革的方向。因此，教材的选择应该以介绍英语国家文化为基础，并添加适当的具有中国特色的文章。

汪榕培(1991)提出中国学生的英语教材不应该走极端，在一段时间里所有都是中国的政治内容，在一段时间里都是外国知识，还是两者兼备好一点。

教材可以是英文作品的简写(大学当然可以直接使用原文)，但是应该有一些中国背景文章来增加教材的实用性，有必要介绍一些中国的文化特色，让外国人了解中国的特色。

中国的一些成语、谚语的译文中，与英语中的成语、谚语相似。例如，英语中的“Kill two birds with one stone”和汉语中的“一箭双雕”意思相同。可以把这些表达方式介绍给外国人，从而丰富英语表达。

中国英语特色单词

1. 音译:中国英语中的一些单词或短语直接从普通话的发音中翻译而来(由于历史原因，中国北方和南方八大方言中有相当一部分都是如此)。

(1)相关的历史和文化:Xiucai秀才、yamen衙门、dazibao大字报、putonghua普通话、fenghuang凤凰等。

(2)相关文化体育娱乐:pipa琵琶、erhu二胡、wushu武术、gongfu功夫、Tai Chi太极拳、yang ko秧歌、weiqi围棋、mahjong麻将、qigong气功、sampan舢板等。

(3)关于衣、食、住、行:cheongsam旗袍、长衫，jiaozi饺子、chow mein炒面、won ton馄饨、Wu Liang Ye五粮液、Moutai/Maotai茅台酒、longan龙眼、kaoliang高粱、litchi(lichee)荔枝、ginseng人参等。

(4)自然风土人情:feng shui风水、kang炕、kowtow叩头、chop suey炒杂碎、Cantonese广东话/广东人/(形)广州的、Hainanese海南人、Chingming清明、typhoon台风等。

(5)相关计量单位:yuan元、jiao角、fen分等。