三里屯英文介绍

三里屯酒吧街历来是北京夜生活最繁华的娱乐街之一，经过这几年的发展，这里已经发展成为了集购物、休闲、艺术、娱乐为一体的休闲娱乐场所。下面小编为大家整理的三里屯英文介绍，希望对大家有用!

三里屯英文介绍

Sanlitun is an area of the Chaoyang District, Beijing, containing many popular bars and international stores. The area has been under constant regeneration since the late 20th century as part of a city-wide project of economic growth. It currently houses many bars and clubs popular with both expatriates and locals as well as stores for top brands products such as American Apparel, Apple Inc. and Adidas. It is notable for housing the largest Adidas store in the world. In recent years, the Sanlitun Village shopping mall has become a popular destination for young people The Ya Show market is also in this area, a popular destination for tourists to buy clothes.

三里屯位于北京市朝阳区，其中有许多流行的酒吧和国际商店。20世纪后期以来，该地区作为全市范围内的经济增长项目的一部分，一直不断地进行重建。目前设有许多酒吧和俱乐部，在外籍人士和当地人中间都很受欢迎，还有美国服装公司、苹果公司、阿迪达斯等国际名牌专卖店。值得注意的是，这里有世界上较大的阿迪达斯专卖店。近年来，三里屯Village购物中心已成为年轻人的热门目的地。雅秀服装市场也位于该地区，也是游客购买衣服的热门地点。

Prior to 1949, the Beijing Legation Quarter was the center of diplomatic activities in the capital. After the foundation of the People's Republic of China, the government wanted to move the diplomatic district outside the inner city. Sanlitun was chosen as the area where foreign legations and embassies were to be reallocated in the late 1950s. The area was called Sanlitun to designate its location from Dongzhimen. Tun means locality and san li mean three li (a li is 0.5 km), so the name translates as 1.5 km away (from Dongzhimen Gate).

1949年之前，东交民巷是首都外交活动的中心。中华人民共和国成立后，政府想将外交区迁往内城之外。20世纪50年代后期，三里屯被选为外国公使馆和大使馆的新区域。该地区被称为三里屯，是源于它位于东直门的位置。“屯”意思是“地点”，“三里(1里=0.5公里)”约长1.5公里，这个名字可以解释为(距离东直门)1.5公里。

Sanlitun began to grow along with the economic reforms of the late 1970s and early 1980s when bars serving expatriates and later locals began to open. International hotels hosted the first bars, but in the 1990s, standalone establishments appeared.

随着20世纪70年代末80年代初的经济改革，三里屯开始发展，面向外籍人士后来也面向当地人的酒吧开始营业。国际酒店开设了第一批酒吧，但独立的酒吧也在20世纪90年代出现了。

A small lane known as Nan Jie was demolished in the summer of 2005 to make way for new buildings. However, bars and restaurants continue to operate on both sides of Gongti Bei Lu. The Village and Nali Mall shopping areas opened in the summer 2008, giving the area many new shops, restaurants, bars and a multiplex cinema.

2005年夏，为建造新楼房，一条被称为“南街”的小巷被拆毁。然而，工体北路两侧的酒吧和餐馆仍继续营业。三里屯Village和Nali商城购物区在2008年夏季开业，该地区又多了许多新的商店、餐馆、酒吧和一个多功能影院。

Sanlitun is the center of nightlife in Beijing. It consists of a main “bar street”, which is divided into northern and southern sections of the road with a lot of casual (and cheaper) bars, and several large clubs near north gate of the Workers' Stadium. Sanlitun has nearly legendary status among tourists and you will be fascinated by its bars. Many tourists visit the place savvy, but the residents can also be found there.

三里屯是北京夜生活的中心。它包含一条主“酒吧街”，可分为道路南北两个区域，路边有许多休闲(比较便宜的)酒吧，工人体育场北门附近还有若干大型俱乐部。三里屯在游客心中像是一个传说，你会为三里屯的酒吧感到着迷，这里游客居多，但也有居民。