老友记情景对话加中文翻译

Chandler要搬去和Monica同居了，可他放心不下将要独自承担房租及各种杂项费用的Joey，于是想借钱给他。为了找到一种不伤Joey自尊又能资助他的方法，Chandler想到了一种新的游戏，故意把钱输给了Joey。下面小编为大家整理的老友记情景对话加中文翻译，希望对大家有用!

老友记情景对话加中文翻译

Chandler: Well, there are other ways of winning back your money. How about a little uh, a little Blackjack?

Joey: Nah, not my game.

Chandler: Okay, uh, how about, how about—you know what? We could play a new game. A new game, it's fun.

Joey: Well, what's it called?

Chandler: Cups.

Joey: I don't know how to play Cups.

Chandler: I'll teach you! Come on, come on, it's really easy and really, really fun.

Joey: All right.

Chandler: Okay, here you go. I have two queens, what do you have?

Joey: A two and a five.

Chandler: Ho-ho, you win! 50 dollars!

Joey: Really? !

Chandler: Oh yeah! Okay, let's play again. What do you got?

Joey: A four and a nine.

Chandler: You're kidding right?

Joey: No. Why?

Chandler: Well that's a full cup!

Joey: Damn! I am good at Cups!

钱德勒：嗯，你还有其它办法赢回去的。那就玩玩，呃，玩玩21点怎么样?

乔伊：不行，我不在行。

钱德勒：好吧，呃，要不，要不——我想到了，我们来玩个新游戏吧，一个有趣的新游戏。

乔伊：好啊，什么游戏?

钱德勒：夺杯。

乔伊：我不会玩夺杯游戏。

钱德勒：我来教你!来吧，来吧，真的特别容易，特别好玩儿。

乔伊：好吧。

钱德勒：好的，开始了。我拿到两个Q，你拿到什么了?

乔伊：一个2和一个5。

钱德勒：吼吼，你赢了!赢了50美元!

乔伊：真的?!

钱德勒：哦，真的!好吧，再来。你拿到什么牌了?

乔伊：一个4和一个9。

钱德勒：你开玩笑的吧?

乔伊：没有啊，怎么了?

钱德勒：啊，那可是超大的牌!

乔伊：玩夺杯我真是在行!