如何巧避中式英语

如今在生活中，有不少的英语学习者由于知识掌握不牢固，在交流过程中常常不经意间会说出很多中国式英语，下面小编为大家带来了如何巧避中式英语及相关内容，供大家参考。

如何巧避中式英语

一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异，及其不同表达方式，才能使交际有效。

如：Jackisagreenhandatdoingthiswork.这里greenhand意思是生手、没有经验，而不是绿色的手之意。

England是个岛国，船是重要交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。

一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景，greenhand之意就不喻自明。

又如：Smithcandonothinginthecompanybecauseheisjustasmallpotatothere.asmallpotato是小人物之意，而非小土豆的意思。只有了解西方文化，才会理解这种修辞的意义。

二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言

语言环境在很大程度上制约着用词。要注意在不同的语言环境中使用适合上下文的词，使思想连贯、内容完整。

如：在西方，医生看到病人常问?quot;HowdoyoufeelWhatswrong看到病人脸色不好，会说：Youlookpale.

或问：Doyousleepwell而不说：Howareyou那是西方人见面时相互寒暄的用法，并不是真的询问别人的身体状况。

当看到好字，就十分自然联想起英语里的good或well，但我们更要研究其深层涵义，即在特定语境中好字的内涵和外延，如：

Putonyourcoatbeforegoingout.Tomisayes-person.Ifthematterisntdealtwithproperly:youllgetintotrouble.

Oh:someoneisinjured.

三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受，哪些不可接受。

我们常会给对方提建议，提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然，对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性，但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。

如：Isgroupsyoutodosth....，Youmust/should...等，而用婉转语气，恰当的语言都会在很大程度上影响对方接受建议与否。如：Whydontyou...?，Whynot...?，Youdbetter....Doyouthink...?等。

Whydontyou/Whynotspendmoremoneyonbooks?

Youdbetterdoyourhomeworkallbyyourself.

Dontyouthinksmokingtoomuchisharmfultoyourhealth?

四、要养成用英语来思维英汉两种语言差异较大，用汉语思维模式来取代英语思维模式，往往会逐字理解、对释，这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。

如：Todayisveryclose.英语语法中表示天气时间和距离，常用it做主语。

Itisveryclosetoday.

又如：Sorry:Iforgetmydictionaryathome.这是按照汉语的字面意思来表达，动词forget在表示忘记带某物时，不与地点状语连用。

该句正确表达是Ileftmydictionaryathome.

最后，整合身边资源合理利用也是学习方法的重要一环。现在的网络已经很发达了，上面有很多英语学习资源。

听，说，读，写都可以在网络上面完成，还可以无限次的重复，直到你学会为之。

比如立刻说在线英语学习网，就是一个十分优秀的外教一对一在线学习平台，课程据说是根据学员实际情况量身订造，后期基础扎实点了再选择欧美外教。

宽松的学习氛围，又有不拘一格的学习方式，还能有聊天、沟通、交友、获得信息等多重功能，是年轻人学英语的新天地。

如何提高英语口语

看电视

找任何一个中文的电视剧或新闻或对话节目，当然建议是题材比较现代的或自己喜欢的。然后不管自己行不行，就一句跟一句地同步口译电视中的每一句对话。

要求自己尽量地快，也不用太关心语法和对错，就是尽量去翻译就好。久而久之，你会发现自己口语在提升。

当然这个方法有些无厘头，但对于有一定英语基础但口头表达吃力的同学是极好的压力锻炼。当然你会质疑不知道是否翻译的对。

其实你会发现自己很多地方如果表达不好，说明一些英语不会说。而在上述的学习中，你的大脑会自然关注相关的表达方法，自然进行学习。大家试试会发现这个方法的妙处。

看电影

找到英语或双语字幕的影视内容，然后就一个镜头或3分钟以内的片段的重复看。第一遍挡住字幕，尽量听和跟读;第二遍，放开字幕。

尽快听和跟读;第三遍再挡上字幕，尽量听;如上重复，直到这个镜头或片段的内容你可以完全分辨出每一个单字和音节;下一个境界就是，你可以不看电影，像讲故事一样复述给他人听。

总之当你把一部影视作品这样通读完毕，英语有大进步。影视题材的选择，不建议选枪战和动作片，包括感情戏，因为对话太单调简单。

鼓励选择历史剧、剧情片、励志题材等。当然Friends也不错。

逐字逐句地推敲

找一本英语原著，可以是小说、技术题材或人物传记或札记，总是汉译题材也比较出名的作品。

之后就一字一句的分析和推敲，把书中遇到的每一个生词都学会，每一个句式和解析和自己进行5个造句。

如此每一句都进行推敲和揣摩，直到一页内容搞定，直到一章内容搞定，直到整本书搞定。要想更上一层楼，还应该同步写此书的读后感。

你的英语理解和阅读和写作能力必然上升非常高的台阶。

看美剧提高英语口语

选择适合你学习的影视资源。

小编的建议是选择生活化的，无中文字幕的影视剧集。比如，美国NBC广播公司1994开播的幽默情景喜剧《FRIENDS》(译为《六人行》、《老友记》)就是很好的生活类剧集。

全剧共237集，每集大约20分钟左右。

当然了，你也完全可以根据自己的情况，挑选其它的影视节目作为学习内容。最后，无论你选择了什么影视节目，请确认这是个英文字幕版(适合于英语中级水平。

参考CET4-6的水平)，或者英文无字幕版(适合于高级水平，参考TEM4-8的水平)，不要挑中文字幕版。UNSV.COM英语学习频道提供了经典原版美剧在线视频“FRIENDS 六人行/老友记"

制订长期的学习计划。

刚开始，你可能学习热情高涨，通宵达旦学习这些影视节目，这种自小编摧残的学习方式很少有人能坚持超过7天的。若有恒，何必三更眠，五更起。

小编建议你首先根据自己的学习和工作时间，制订一个合理的学习计划。比如每两天学习一段，一天学习，一天复习，基本上每天花60~90分钟就可以了，至少坚持学习100天。

每天练习的时间坚决不要超过120分钟，因为过高的学习强度，常让学习过程变得索然无味，无法长期坚持，最终导致放弃。

开始学习影片之前的准备。

想想自己是为了学英语口语而看这个节目的，所以，不光要带上眼睛和耳朵，还要准备一支笔和专用笔记本，这是准备让自己随时记住影视节目的口语对话知识。

开始第一遍播放。

既然有缘选择学习这个影视节目，至少应该好好地完整欣赏一下。所以，第一遍播放时，你大可以完全放松去欣赏它，把学习的事情暂放一边。

欣赏完第一遍，或者根本没有看懂，或者除了觉得剧情过瘾，你大概不记得学到了什么知识，这些都没有关系，往下继续。

继续更多遍播放。

拿好纸和笔，开始第二遍播放节目。你在欣赏节目的同时，将你认为有用的口语知识点记在笔记本上。

然后再开始第三遍，第四遍，……，直至你认为剧中的口语知识点都已经被你挖掘出来为止。

总结完善知识点笔记。

现在，你的笔记本里已经记下了今天刚学到的口语知识点，接下来，你再将每个口语知识点都扩充成句子，这个句子比较好剧中人物对话的原句，或者是引用自其它权威节目和英语文章的句子。

经常复习，学习致用。

口语知识点笔记本就是你学好英语口语的钥匙，每个知识点至少安排复习3次，然后抓住各种机会，勇敢地表达出来。

有的人性格比较内向，平时就不愿甚至害怕与人交流，更不用说英语交流了，好不容易碰到和外籍人士face to face交流的机会。

却紧张地张不开嘴，这样是绝对练不好英语口语的，一定要想办法克服。