如何区分日语中片假平假

如何区分日语中片假平假

对于日语中的片假平假，你是如何分清楚的，还是傻傻分不清楚呢？下面就和广州新世界日语小编一起来看看，教你一招如何分辨平假名与片假名。

平假名与片假名的区别：

平假名（ひらがな）：

是从汉字的草书演变而来，为了书写和歌、物语而诞生。

早期平假名多为日本女性所用，且多作抒情之文，故谓女文字、女手。男性则以汉字为主，述史、论文，称男文字、男手。男性即使用假名，亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰《古今和歌集》，以假名起序置于篇首，首开“歌论”先声，证明假名文学的价值，才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行，亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代，当时的日本政府编定五十音因而确定下来。

片假名（カタカナ）：

是日语中表音符号（音节文字）的一种。与平假名，万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时，也一般使用片假名书写。

片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来，平安时代的初期为了训读汉字而发明。现在的片假名字形是在明治时代日本政府以编定五十音而确定下来，在这之前一个发音往往有多个片假名对应存在。

简单的说：平假名：即为日语中的基本读音，是源自日本传统的发音；片假名：现代日语中引用了"外来语读音"（即法语英语/中文等读音），这些读音在"传统日语中没有的。

总的来说，平/片假名的区别就是：片假名用于"外来语演变的新日语词汇"，而平假名就是原有的日语传统词汇。

以上就是广州新世界日语学校有关于如何区分日语中片假平假的全部内容，更多请关注广州新世界日语培训学校的相关内容。

广州新世界日语：/xsj/
日语0-N4初级全能班
日语N5精品小班（限20人）
中外教日语N4精品小班（限20人）
日语N2精品小班（限20人）
日语N4精品小班（限20人）
日语N3精品小班（限20人）
日语N1精品小班（限20人）