英语六级翻译题策略

翻译时，我们很可能会遇到中文单词无法翻译成英文的情况，这时可以更改句子的含义以表达该句子。下面就来看看这篇英语六级翻译题策略，相信你们会喜欢的。

对于许多考生而言，英语6级翻译部分是最麻烦的题型之一，为了获得高分，有必要确保正确翻译语言的要点，并准确，流畅地表达出原文的含义。

六级英语翻译复习技巧

翻译不需要像听力和阅读一样重复多次，但是需要用量来取胜，多练几套真题的翻译。每天练习2套左右，翻译的要点是：简单，灵活和细致。

简单：尝试使用简单的句子而不是很长的句子。同时，注意连词的使用，这可以使行文更流畅。

灵活：翻译时，我们很可能会遇到中文单词无法翻译成英文的情况。这时，我们可以简化复数并更改句子的含义以表达该句子。

细致：提高语言的正确性，也就是说，不要有太多的语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，一定一定要注意检查。

六级英语翻译答题技巧

注意中文和英文在主语使用上的差异，从中文翻译成英文时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语之前应充分理解中文句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。

中文和英文的语序也有同有异，考生在翻译时应摆脱中文结构的限制，并适当调整语序以翻译出流利的英语。

汉语中有很多重复，而英文中的省略现象有很多，考生在翻译时可以适当使用减译法，并使用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使翻译更真实，更流畅。

增译法也是翻译中常用的方法之一。从中文翻译成英文时，有时需要在原文中添加一些无形但有意义的单词或句子，以补充一些必要的解释性信息，以便更恰当地表达原文的含义。

在对习语进行翻译时，必须准确处理原文中的文化意象：可以省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义。