东莞南城韩语培训班

笔译、交传、同传。翻译通常分为笔译和口译，笔译就是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又可以细分为交替传译（交传）和同声传译（同传），交替传译是指译员一边听发言者讲话，一边记笔记，当发言停下来时，译员需要准确传达发言者所说的信息，一般用于会议、谈判、采访等场合；同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式适用于大型的研讨会或国际会议，通常由两到三名译员轮换进行，一般在同传箱内进行。

误区：单纯听，缺乏练习。告诉大家一个看韩剧练听力/口语的小方法。看电视的时候，找一部你有兴趣的韩剧（推荐日常剧），角色建议和你本人年龄、性格相仿。看剧时模仿她说话，她说一句，你说一句。不仅仅是简单的跟读，同时也要跟上她的语速，跟不上的时候可以倒回去再跟一遍。还要模仿她说话的语气语调。这样做的好处是： 身体的记忆力比脑子要好用很多，你真的张开嘴说过的话，你一定会印象深刻。任何人说话都是有感情的，这样的模仿，避免你真的说韩语的时候由于过分在乎语法单词，而变得表情僵硬，和韩国人交流的时候会更加自然的表现。