外语培训网,让考试变简单,让口语更流利!

位置:外语培训网 > 小语种学习网 > 对外汉语学习网 >

对外汉语词语辨析怎么讲解

资料整理:深圳新世界培训机构发布时间:2021-03-1311

对外汉语词语辨析怎么讲解

对外汉语的词语辨析可以从色彩、语义轻重、范围大小等方面进行讲解。而色彩又分为感情色彩和语体色彩。下面是对外汉语词语辨析怎么讲解的内容,我们一起来看看。

一、色彩

色彩分为感情色彩和语体色彩。

1.感情色彩

情感色彩是指词义主体对客观对象的情感倾向、态度和评价。词语的情感色彩是指对某些词语附加的赞扬、喜爱、肯定、尊重或贬损、厌恶、否定、蔑视等情感。

我们来举例子分析:如“鼓动”和“煽动”,从词义上讲,都有鼓励别人去做某事的含义,但是“鼓动”指以言语或行为激励他人使有所行动,这里所说的行动,可以是好的也可以是坏的;而“煽动”特指怂恿、鼓动人做坏事,是一个贬义词。在这里,我们应该着重分析“煽动”的贬义。

再如“技巧”和“伎俩”,都含有达到目的所使用的方法的含义,“技巧”是指灵巧使用的基本方法,是褒义词。“计量”更多的是形容人卑鄙的诡计,是一个贬义词。

2.语体色彩

语体色彩是指反映在词义上的文体倾向特征。一般来说,有两种语体风格:口语和书面语。如“离婚”和“离异”,“离婚”多用于口语,“离异”多用于书面语;再如“生日”和“诞辰”,“生日”多用于口语,而“诞辰”多用于书面语。

二、语义轻重

很多字词的意思基本上是一样的,在色彩方面是一样的,但是它们所表达的意思却有轻重之分。例如,“揭发”和“揭露”都有揭露坏人和坏事的意思。“揭发”不仅包含了揭露的含义,还包含了戳穿e的含义,语义上比“揭露”更为严重。

再如“请求”、“恳求”和“哀求”,三者都有提出要求,希望得到满足的意思。除此之外,“恳求”的意思是对行动的目标做出真诚的请求,给人的感觉是很庄严的。“哀求”表示苦苦的请求,强调提出要求时表达的遗憾,它们的词义轻重是逐渐递增的。

三、范围大小

一些近义词在词义范围上存在细微而具体的差异。如“边境”和“边疆”,“边境”是指靠近边界线的地区,“边疆”是指两国之间的政治分界线或一国境内定居区与无人定居区之间的宽度不等的地带。所以我们可以说边境范围比边疆小。

又如“战斗”、“战役”和“战争”,“战斗”是指对立双方之间的武装冲突;“战役”是指战争的一部分,直接服务或受制于战争全局,也不同程度地影响着战争全局。“战争”一词是指各方在冲突达到沸点后对彼此采取的暴力破坏行为。

从意义上来说,我们可以得出这样的结论:战斗可以是小范围的冲突,战役是一种规模相对较大的战斗,而战争是一种规模较大的长期的战斗,所以它们的意义范围是不断增加的。

广州勤学教育信息技术有限公司©版权所有 粤ICP备10236336号-4更新时间:2022-11-03