如何学会一门非外语的专业知识

今天广州英语培训学校小编在这里要和大家分享的知识是，如何学会一门非外语的专业知识，大家都知道英文已经成为我们生活工作中重要的组成部分了，如何才能真正学好这一技能呢，下面就一起来看看详细的内容。

一个最贴近外语本身的选择，就是外国文学，学英语的专业多是英美文学，或者再包括澳大利亚、加农大、新西兰等英语国家的文学。这是一个古老的研究领域，许多老一辈的外语学习者在这个领城有过重大的贡献.或许要注意的是向着新的国别和作家的研究，以及如何运用新的语言学和文学理论研究文学的问题。另一个贴近语言文学的研究是向汉语言文学的转变.要将从古到今的中国文学作以梳理性的研究，之后再确立特殊的研究领域.比较好是能够扩大为中国文化的研究，再向西进人西方文化的研究。这样可以形成翻译、比较文学、比较文化三个领域的研究优势。当然，古汉语作为中国文学文化的研究荃础，都是必不可少的。

就语言文学的名称而言，似乎语言与文学密不可分.因而也最容易说明语言与文学专业的关系。其实.就文学研究而言.你需要三种相互区别又有联系的语言。一是文本语言，即能阅读文学作品本身的语言.不论是小说诗歌。还是戏剧散文。二是背景语言.包括作者生平、思想及广泛的社会文化背景，由此构成理解文学作品的背景知识。三是分语言.指的是文艺理论等能够作为分析工具的理论术语和工具概念。没有这三者的相互配合，就无法进行真正意义上的文学文化研究。

这里似乎在回答专业语言学习的问题了。是的，讲到专业外语，一个最基本的问题就是术语和概念，以及本专业涉及的篆本的专有名词。在这一方面，理工科比文科更显得典型而且突出。请看下面一些术语和专名:

Linnaeus Quinine TACAN

Vicalloy twist drill microsoft word

它们都是些什么词?哪些是人名，地名?拐些属于产品名.各属于什么领域?缩写词是什么意思?原名是什么，名字如何确定?这些词语在哪些专门的学科以及需要查阅哪些工具书?甚至需要请教哪一方面的老师或是薄学的通才才能解决?如此等等，就不能不予以注意。

现在有的科技大学开设有科技外语专业，有的外语院校则成立经贸与旅游专业系科，这是一条进人专业外语的良好途径。可是不少人认为所谓科技(或专业)外语，不过是住一些专业术语，再加上一些科技外语的语法特点，充其量不过是学会写作一般专业论文的摘要。这样做即便是对于不少外语专业的学生已很不容易，而对于傲外语的老师又瞧不上眼.当然是没有切中要害。笔者认为.所谓真正地掌握了一门专业的语言(当然包括外语》，非得真正地掌握这门专业的知识不可，否则外语与专业还是两张皮。换言之.无论

是通过专业学习外语，还是通过外语学习专业，都必须首先了解一门学科的基本原理.涉及这门学科的基本资料，能够运用它进行一般性的交流或创造性的思维。如果说这个要求是过高了一些的话，那么.不妨把专业外语分为两类。一类是专业外语好的，即可以主动运用专业知识和外语工具为其专业活动服务的人;一类是懂专业的外语人才，即只能运用有限的专业外语作为工具服务于专业的学术活动的人。或前者称为主动者，后者称为被动者。

关键字：如何学会一门非外语的专业知识
更多关注：英语培训学校 http://www.engpx.com/member/xdf.html

小学全科走向名牌初中冬令营
24小时全英语越狱口语综合冬营
高考英语提前预备冬令营
语法写作魔鬼冬令营
小学听力口语特训冬令营
词汇阅读魔鬼冬令营
中考英语提前预备冬令营