武汉初级日语培训

日语学习听力很重要，多多听日本的收音机，网络电台就有，跟着发音跟着学。多多看日语电视剧动漫，尽量看同时有中文字幕和日文字幕的，跟着电视里面的口音读出来，还有日语歌曲，刚开始接触的时候选择唱的比较慢的歌曲，这样自己容易听懂。到了学习后期，试着把歌词默写下来，这些都会了过后试着翻译一集日本的无字幕的电视剧，这些全部都可以了您无疑就是日语交流毫无压力了。现在网络电话很流行，等学的很好了，打电话到日本跟日本人聊天，这个样跟接近更为真实的日语。有条件的自己跟团旅游几次，或者去留学，真实场景这样进步的快一点。

在翻译时，需要把几个并列或递进的短句、简单句进行合理的排列组合后形成一个长句后，再进行翻译。不过这种方法难度就比较高，对于译者的水平很有挑战。同上一种方法相反，就是把一个看起来很长很难得句子，按照逻辑、语意进行切分，分成许多简单句后，再进行分别得翻译。不过在使用这个方法的时候，译者一定要弄清楚其本来的逻辑顺序，否则，翻译出来的东西就有可能与原文不符，甚至完全相反。在日语翻译里面，为了更加符合汉语的阅读习惯，往往需要在合理的地方适当增加或减少内容，已达到提升翻译文章可读性的目的。