武汉日语初级班

日语听力学习听的方法也是有讲究的，不是直接当做题目去听，那只会打击自信心。在考前一个月，甚至更长的一段时间，不要去看图、题目之类的，只是去盲听。为什么这么做?我的目的不是知道听力在说什么，而是培养一个日语的听力环境，学习他们的语音语调。渐渐地，你会发现原来好像听不懂的，在听完几遍后会豁然开朗。这种情况，不仅适用于考试，还适用于平时看电视剧和听广播剧之类的。前提是，已经背过单词，至少是已经浏览过词汇表。之所以有这样的要求是，单词表毕竟没有发音，可能自己觉得发音正确，但是在考试中却不能反应的情况是屡见不鲜的。到了快考试的时候，把听过的听力的题目，按照考试的时间、安排，来做一遍。

虽然日语和汉语有着很深的渊源，但随着几次变迁，它早已形成自身独特的特点，因此在翻译中文之后，经常会出现句型成分不完整或者不平衡的情况。
比如句子包含过多的形容词，使整体显得冗杂，或者句子叙述比较啰嗦，造成阅读困难，这个时候，翻译人员应当学会灵活转变；比如把名词和形容词，形容词和副词之间进行转换，也可以在不影响整句意思的前提下，把重复繁琐的形容词之类进行删去，这样可以使句子更加通顺，严谨。但是在使用这个方法时，一定要注意千万不能改变原句的本来意思，如果增删或转换会使句子发生改变，那么切记不可进行使用。